Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Helen Stephens (Illustrateur) Diane Ménard(Traducteur)
Le quotidien de l'âne Totto n'est pas facile : tous les jours il doit porter un lourd panier de pastèques le long des canaux de Venise, sans jamais recevoir la moindre caresse ni le moindre mot d'encouragement. Heureusement, une amitié inattendue va changer sa vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valentine Jenny, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Chap refuse de donner son nom au foyer qui l'accueille. Il laisse faire quand on le confond avec un adolescent disparu qui lui ressemble et devient Cassiel Roadnight. Lorsque la soeur du garçon vient le chercher, il doit vivre sous le regard de sa famille et faire attention à ses gestes et paroles. Il hérite du lourd secret de Cassiel. Pépite du roman adolescent européen 2013 (Salon de Montreuil).
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Mazza Viviana, (Auteur) Paolo D'Altan(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
A mi-chemin entre le documentaire et le journal intime, l'auteure relate le combat d'une jeune pakistanaise, Malala, pour défendre le droit des femmes. A travers le regard de la jeune fille, se dévoile les préoccupations et sentiments d'une jeune fille qui lutte pacifiquement, avec pour seules armes, le pouvoir des mots et la force de la vérité. Prix Sakharov.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Van Allsburg Chris(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Des jumeaux rebelles s'inventent une soeur qui, peu à peu, devient réelle et se révèle encore plus rebelle qu'eux. Des petites filles s'élèvent discrètement de leur berceau et flottent dans les airs.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Le jeune Aman et sa mère décident de fuir l'Afghanistan et les horreurs de la guerre. Lorsque, sur la route, Aman rencontre un chien, il commence par s'en méfier. Il se lie finalement d'amitié avec l'animal, qu'il baptise Shadow et qui l'accompagne fidèlement dans ce périple éprouvant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Almond David(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Liam a une quinzaine d'années. Il vit avec son père, écrivain, et sa mère, photographe, dans la campagne sauvage du Northumberland, au nord de l'Angleterre. Un été, en compagnie de son ami Max, il croise un choucas qui caquette autour d'eux et semble les inciter à le suivre. L'oiseau les mène dans les ruines d'une ferme où ils découvrent un bébé abandonné.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valentine Jenny, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Dans les locaux d'une compagnie de taxis, Lucas Swain découvre sur une étagère une boîte oubliée. Il s'agit d'une urne funéraire contenant les cendres de Violet Park, laissée à l'arrière d'un taxi, et que personne n'est venu réclamer depuis cinq ans. Lucas décide de l'emmener dans un endroit plus agréable. Il s'aperçoit peu à peu que tout le monde semble connaître la vieille femme.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Patrignani Leonardo, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
La Terre ayant été détruite, Alex et Jenny se retrouvent prisonniers de Memoria, un univers mental qui n'existe qu'à travers leurs souvenirs. Cinq-cents ans plus tard, Jenny, retrouvée au fond de l'océan, doit tout faire pour revivre et pour retrouver Alex.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Sarah Young(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Après la mort de son père, soldat en Irak, Will et sa mère partent en Indonésie pour tenter d'apaiser leur chagrin. Alors que le jeune garçon se promène à dos d'éléphant sur la plage, celui-ci, paniqué, s'enfuit en direction de la jungle. C'est alors qu'une vague gigantesque déferle, emportant tout sur son passage. Désormais orphelin, Will doit apprendre à vivre seul avec Oona, l'éléphante.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Le jeune Patrick sauve cinq petits lévriers de la noyade. Cet exploit en fait un héros à l'école, et il convainc ses parents de garder celui qu'il aime le plus. Mais la bête est volée et vendue à Craig, un éleveur de chiens de course. Becky, sa belle fille, s'occupe de lui avec tendresse. Pressentant que Craig finira par se débarrasser du chien, Becky et l'animal fuient mais leur fugue tourne mal.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Michael Foreman(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Michael Foreman(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Espagne, 1936. Comme Paco, un jeune taureau dont il est devenu ami, est destiné à la corrida, Antonito décide de s'enfuir avec l'animal. Mais, la guerre les rattrape et Antonito erre, ayant perdu trace de Paco. Après avoir retrouvé son oncle Juan, chef de la résistance, il entend parler d'un taureau fantastique qui sème la terreur parmi les franquistes, il ne doute pas que ce soit Paco...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Say Allen(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Sei est âgé de treize ans le jour où, timide et décidé, il frappe à la porte du grand auteur de bande dessinée, Noro Shimpei, pour lui demander de le prendre comme élève.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Levine Gail Carson(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Le jour de sa naissance, Ella est victime d'une malédiction : une fée lui a fait don de l'obéissance. C'est-à-dire qu'à chaque fois qu'elle recevra un ordre, elle ne pourra faire autrement que de s'y soumettre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fox Paula(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) François Place(Illustrateur)(Préfacier), Diane Ménard(Traducteur)
Le 10 septembre 1987, Michael, 11 ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île qui semble déserte, au milieu du Pacifique.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Moravia Alberto(Auteur) Diane Ménard(Traducteur), Anaïs Vaugelade(Illustrateur)
Thématique : fables, animaux.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
A la fin du XIXe siècle, Tommo vit à la campagne avec sa mère et ses deux frères, Charlie et Big Joe. Son père est mort en abattant un arbre. Les trois frères sont toujours en compagnie d'une petite fille, Molly. Charlie et Tommo tombent amoureux d'elle et Molly choisit Charlie. C'est alors que la guerre éclate et les deux frères s'engagent. Charlie, accusé de lâcheté, sera executé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Laird Elizabeth, (Auteur) Jason Cockcroft(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
C'est la rentrée au collège de Dale Road, et Lucy et Rafaella sont les premières à faire connaissance. Lucy surnomme Rafaella "chou-fleur" parce qu'elle a les oreilles immenses et décollées. Le surnom sera bientôt adopté par les autres élèves. Rapidement, Rafaella est mise à l'écart...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Compact Disque
/
Morpurgo Michael(Auteur) Thierry Hancisse(Narrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Le 10 septembre 1987, Michael, onze ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella Artois sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour alors que Michael prend son quart, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île déserte.
CD
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Peter Bailey(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Une anthologie des histoires de M. Morpurgo, accompagnée de réflexions sur l'écriture, le métier d'écrivain, l'art de conter.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
O'Sullivan Mark, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
En 1922, l'histoire d'une fille de 14 ans prise dans la tourmente de la guerre civile irlandaise.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) François Place(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Le 10 septembre 1987, Michael, onze ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella Artois sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour alors que Michael prend son quart, il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île déserte, où régulièrement de la nourriture est déposée à ses côtés.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gambetta Deborah, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Alex, 18 ans, part sur les routes d'Italie avec deux de ses amis, pour retrouver la fille qu'il aimait et qui lui a annoncé leur rupture la veille du bac. Un roman d'apprentissage sur l'amitié, l'amour, la musique, l'adolescence.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Laird Elizabeth, (Auteur) Yosef Kebede(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Dani, 14 ans, vit dans le plus grand luxe en Ethiopie. Mais il est trop gros, travaille mal en classe et n'aime pas le sport : tout pour déplaire à son père, qui décide de le punir sévèrement. Du coup, Dani fugue et se retrouve seul dans la jungle d'Addis-Abeba. Là, il rencontre un garçon de son âge, aussi pauvre qu'il est riche, Mamo.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur), Frédéric Dimnet(Narrateur)
Un grand-père avoue à son petit-fils qu'il est analphabète. Le jeune garçon lui apprend alors à lire et à écrire. Pour le remercier, le grand-père commence à écrire une histoire, celle de son propre père, surnommé Caporal, qui avait parié un jour que ses deux chevaux laboureraient un champ plus vite que le premier tracteur mécanique du village. Electre 2014
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gandolfi Silvana, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Nando a six orteils au pied droit et au pied gauche. Il se sent un peu comme une bête curieuse. Mais, un jour, son oncle Pepe, un authentique Indien maya veut l'inviter chez lui, au Yucatan. Quand il découvre le mystère du garçon, il lui explique que c'est un privilège et veut faire avec lui un voyage d'initiation. Histoire entre légende et fantastique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Nicholson William(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Le peuple Manth poursuit sa marche à travers des terres désolées, menacé par le froid, la faim et des bandits sans scrupules. Mais il est porté par l'espoir d'arriver un jour au pays des Origines où le mène Ira Manth, la prophétesse qui s'affaiblit de jour en jour. Dernier volume de la trilogie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Foreman Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
En Angleterre, au début du XXe siècle, le jeune Henry Friston, 15 ans, embarque comme matelot sur un bateau à vapeur. Cinq ans plus tard, au début de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans la marine et débarque en Turquie en 1915. Dans l'enfer de la bataille de Gallipoli, il fait une rencontre improbable : celle d'une tortue, qu'il baptise Ali Pacha, et qui ne le quittera plus. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gandolfi Silvana, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Almond David(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
En 1962, Robert, 11 ans, vit à Kealy Bay, en Angleterre, au bord d'une mer pleine de charbon. Son père est très malade. C'est la crise de Cuba et la crainte d'une 3e guerre mondiale. Il rencontre McNulty, un cracheur de feu détruit par la guerre avec qui il se lie d'amitié. Quand il entre au collège, il subit des châtiments corporels mais s'allie à Daniel pour se révolter.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gandolfi Silvana, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Akhil(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Tragi-comédie en Inde contemporaine. Ram Karan est corrompu et corrupteur. Fonctionnaire, il distribue les pots-de-vin pour son protecteur M. Gupta. Celui-ci est rongé par un terrible secret. Rajiv Gandhi est assassiné, le monde bascule, les haines ethniques ressurgissent. Prêtres, politiques, gangsters, mères de famille, fanatiques s'agitent. Sa fille révèle le crime dissimulé. Comment survivre ?
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Oates Joyce Carol(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Surnommée Zarbie les yeux verts, Francesca vit à Seattle avec sa soeur Samantha et leur demi-frère Todd. Elle voue une véritable vénération à son père Reud Pierson mais en veut à sa mère qu'elle sent distante de la famille.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Piumini Roberto(Auteur) Henri Fellner(Illustrateur), Piumini Roberto(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Piumini Roberto(Auteur) Anne Tonnac(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Moravia Alberto(Auteur) Diane Ménard(Traducteur), Anaïs Vaugelade(Illustrateur)
Il n'y a pas si longtemps, quand quelque chose n'allait pas dans la monde, on allait voir Mère Na Ture pour lui faire ses critiques. Alors, après dîner, elle allait se coucher et au gré de ses rêves transformait le monde. Après des repas copieux, elle créait des créatures montrueuses. Suite à une plainte des Por Celets contre les San Gliers, Mère Na Ture dut créer un animal qui sauverait le monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur), Michael Foreman(Illustrateur)
En 1944, la mère d'Elizabeth est employée au zoo de Dresde en Allemagne. La plupart des villes allemandes ont été bombardées et le directeur prévient ses employés que lorsqu'ils devront partir, il leur faudra tuer tous les animaux. Attachée à Marlène, l'éléphante qu'elle a vu naître, la mère d'Elizabeth l'accueille dans son jardin puis l'emmène avec ses deux enfants vers la campagne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
En 1915, un pêcheur et son fils Alfie découvrent une jeune fille blessée sur une île de l'archipel des Scilly. Elle ne se souvient plus de rien et ne peut plus prononcer qu'un seul mot, Lucy. Ils décident de la recueillir tandis qu'autour d'eux, la suspicion ne cesse de grandir, certains étant convaincus qu'elle est une espionne au service des Allemands. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Un récit en deux parties. En 1947, Arthur, à peine âgé de 5 ans, embarque sur un bateau à destination de l'Australie. On l'arrache à sa soeur Kitty, à son pays et à tout ce qu'il connaît. Sa vie est jalonnée d'épreuves et de souffrance. La deuxième partie raconte l'histoire d'Allie, la fille d'Arthur. Elle accomplit une traversée en solitaire pour gagner l'Angleterre et retrouver sa tante Kitty.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Patrignani Leonardo, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Alex, Jenny et Marco vivent dans un monde confortable. Les trois adolescents n'ont que peu de souvenirs de la catastrophe qui a décimé leur civilisation et de leur réveil, cinq cents ans plus tard. Mais dans une autre des réalités du Multivers, leurs corps sont prisonniers d'un pouvoir anonyme qui cherche à dominer le monde. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Baccalario Pierdomenico, (Auteur) Iacopo Bruno(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Finley Mc Phee a 13 ans. Alors qu'il sillonne le village d'Applecross, en Ecosse, pour apporter le courrier aux habitants, il frappe à la porte d'Aiby Lily. Celle-ci lui fait découvrir une boutique d'objets magiques que sa famille s'apprête à rouvrir après deux cents ans de fermeture. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sharma Akhil(Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Tragi-comédie en Inde contemporaine. Ram Karan est corrompu et corrupteur. Fonctionnaire, il distribue les pots-de-vin pour son protecteur M. Gupta. Celui-ci est rongé par un terrible secret. Rajiv Gandhi est assassiné, le monde bascule, les haines ethniques resurgissent. Prêtres, politiques, gangsters, mères de famille, fanatiques s'agitent. Sa fille révèle le crime dissimulé. Comment survivre ? ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Tettamanti Antonio, (Auteur) Mark Twain (Antécédent bibliographique) Céline Puthier(Technicien graphique), Lorenzo Mattotti (Illustrateur) Diane Ménard(Traducteur)
Les aventures d'un jeune garçon qui voyage à bord d'un radeau sur le Mississippi, en compagnie de son ami Jim.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Patrignani Leonardo, (Auteur) Diane Ménard(Traducteur)
Alex, qui vit en Italie, et Jenny en Australie entretiennent un dialogue télépathique. Les deux adolescents se fixent rendez-vous à Melbourne. Ils sont bien là tous les deux mais ils sont incapables de se voir, car la réalité est faite de multiples dimensions et d'univers parallèles. Grâce à leur amour, ils se retrouvent mais leur destin est lié à celui de la Terre. Electre 2015
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Almond David(Auteur) Diane Ménard (Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) Patrick Benson(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Rex raconte sa vie à la ferme et montre comment il a surmonté sa jalousie quand Lila, la fille du fermier et sa meilleure amie, a reçu un cheval pour son anniversaire. ©Electre 2021
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Piumini Roberto(Auteur) Paolo D'Altan(Illustrateur), Diane Ménard(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Morpurgo Michael(Auteur) François Place(Illustrateur)(Préfacier), Diane Ménard(Traducteur)
Le 10 septembre 1987, Michael, 11 ans, embarque avec ses parents et sa chienne Stella sur un voilier pour entreprendre un tour du monde. Le voyage et les escales sont fabuleux, mais un jour il tombe à la mer avec sa chienne. Il échoue sur une île qui semble déserte, au milieu du Pacifique. Electre 2015
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +