Livre
/
Tashiro Chisato, (Auteur) Julie Duteil (Adaptateur) Sayako Uchida(Traducteur), Julie Duteil(Traducteur)
Cinq petites souris voudraient bien se trouver un logis, mais tous ceux qui leur conviendraient sont déjà occupés. C'est par hasard qu'elles découvrent une déchetterie qui va leur procurer tout ce dont elles ont besoin pour bâtir elles-mêmes une maison.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Kinuko Craft (Illustrateur), Mahlon F. Craft (Adaptateur)
A sa naissance, une princesse se voit offrir plusieurs dons par des fées. Mais l'une d'elles lui jette un mauvais sort. Si elle se pique au fuseau, elle s'endormira pour cent ans, et seul un prince pourra la réveiller en l'embrassant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Jonas Lauströer (Illustrateur), Renate Raecke (Adaptateur)
Un pauvre pêcheur décide de laisser la vie sauve à un énorme poisson qu'il vient d'attraper. Ce dernier est en réalité un prince victime d'un enchantement qui décide en retour d'exaucer le voeu du pêcheur pour lui permettre une vie meilleure. Mais rien n'est jamais assez bien pour l'épouse du pêcheur qui réclame toujours plus de richesse et de pouvoir. ©Electre 2018
Livre
/
Zwerger Lisbeth(Illustrateur) Renate Raecke (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Jacob Grimm (Antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm (Antécédent bibliographique)
Une vieille légende allemande raconte qu'une multitude de rats ayant envahi la ville de Hamelin, les habitants terrorisés acceptèrent l'offre d'un voyageur qui proposait de les débarrasser des rongeurs contre une grosse somme d'argent. Le travail fait, le bourgmestre refusa de payer. Le voyageur trouva alors une cruelle manière de se venger.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Muraki Yasushi, (Auteur) Yusuke Yonezu (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album illustre l'amour et l'admiration du petit Jumbo pour sa mère, qu'il trouve la plus douce, la plus gentille et la plus courageuse du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Pingouin et Tapir vivent dans le même appartement, mais leurs caractères et leurs habitudes sont très éloignés. Tapir aime le désordre, la fête et l'animation, tandis que Pingouin préfère le calme, l'ordre et la tranquillité. Sur l'acceptation des différences. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Imai Ayano, (Auteur) Charles Perrault (Antécédent bibliographique) Julie Duteil(Traducteur)
Afin d'aider son maître, un cordonnier proche de la ruine, le chat botté de rouge lui trouve un client : un ogre qui change de forme à volonté. Mais celui-ci refuse de payer. Le chat fait alors fabriquer des bottes très belles mais très petites, ce qui oblige l'ogre à se transformer en petite souris. Le chat le dévore d'un coup.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Lisbeth Zwerger (Illustrateur)
Cette version du conte privilégie la fin heureuse dans laquelle le chasseur vient délivrer le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kipling Rudyard(Auteur) John Alfred Rowe (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Extrait des Histoires comme ça, ce récit raconte avec humour comment le kangourou eut de longues jambes. Autrefois pourvu de pattes courtes, gris et frisé, le kangourou avait surtout un orgueil démesuré. Le grand dieu Nqong trouva une solution pour exaucer son voeu d'être différent des autres animaux. Poursuivi sans relâche par Dingo, le chien jaune, Kangourou vit sa morphologie changer.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Prescott Simon(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
La souris galope sur ses courtes pattes, à travers la ville, vers une grande maison sombre. Sous la pâle lumière de la lune, il y a tout autour d'elle des formes et des ombres étranges prêtes à lui sauter dessus. Une comptine avec une surprise finale. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dierssen Andreas, (Illustrateur) Martina Theisen (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Julie, apprentie mousse, travaille sur un navire pirate et a emmené sa brosse à dents. Le capitaine des pirates lui ayant interdit de se laver les dents, elle se les brosse donc en secret. Jusqu'au jour où un monstre marin, jaloux des dents blanches de Julie, menace d'engloutir le bateau et son équipage. Avec en fin d'ouvrage des conseils pour bien se brosser les dents.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Colshorn Carl, (Auteur) Theodor Calshorn (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Claudia Carls (Illustrateur)
La femme d'un meunier prépare un gruau avec leur dernière farine. Pour empêcher sa famille de manger ce repas avant qu'il ne soit cuit, elle s'enfuit avec le chaudron. Mais elle est poursuivie par son mari et par sa fille. Celle-ci se perd en forêt et rencontre une vieille femme qui va changer son existence. Conte sur le thème traditionnel de la servante devenue princesse grâce à son intelligence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Oral Feridun, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Par une froide journée d'hiver, la forêt est recouverte d'un épais manteau de neige. Un lapin bien au chaud dans son terrier se sentirait très bien si la faim ne tenaillait pas son estomac. Il quitte son logis en quête de nourriture et, par chance, voit une pomme rouge en haut d'un arbre, au bout d'une branche que la neige a encore épargnée. Il cherche un moyen pour l'atteindre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pacovská Kveta(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album combine les couleurs et les met en scène avec des volets à soulever, des roues à tourner, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Corda Tullio, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Chaque jour, Carla va au travail, comme ses copines, mais elle veut être différente. Dès qu'elle se trouve une écharpe ou un chapeau pour ne pas être comme toutes les autres, elle est immédiatement copiée par toutes les fourmis, jusqu'au jour où elle trouve un accessoire particulier.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Rowe John Alfred, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Quand il éternue, le petit dragon Fulbert met le feu à toute la forêt. Pour trouver une solution a son problème, ses amis l'emmènent se faire examiner par le professeur Lachouette.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Muraki Yasushi, (Auteur) Yusuke Yonezu (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album illustre l'amour et l'admiration de Jumbo, un petit éléphant pour sa mère qu'il trouve la plus douce, la plus gentille et la plus courageuse.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Weninger Brigitte, (Auteur) Eve Tharlet (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Un jour, deux bébés grenouilles se retrouvent tout seuls. Maman Souris les recueille et met Arsène le corbeau, Sylvette la taupe et Ernest le hérisson à contribution pour construire un toit destiné aux deux bébés. Tout enfant a besoin d'un toit, de nourriture et d'amour.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Un jour, la pleine lune tombe sur la maison d'un écureuil, puis sur le dos d'un hérisson. Un bouc vient à son aide pour le soulager du poids de l'astre. Mais celui-ci reste prisonnier de ses cornes. Le bouc et ses deux compères parviennent à renvoyer la lune dans le ciel, dont il ne reste qu'un morceau : un croissant de lune.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rayner Catherine, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Sylvestre est le seul dragon au monde et il se sent seul. Lorsqu'il rencontre un oiseau, il décide de se lier d'amitié avec lui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Teckentrup Britta, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
A l'approche de l'hiver, Maman Ours emmène son petit souhaiter bonne nuit à tous ses amis de la forêt. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vogt Johannes, (Auteur) Felicitas Hortschäfer (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Une découverte d'habitations selon leurs formes, leurs tailles, leurs époques et les lieux où elles se trouvent. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wilde Oscar(Auteur) Lisbeth Zwerger(Illustrateur), Julie Duteil(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yamada Kazuaki(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
La petite fille part pour l'école ce matin avec un superbe ballon rouge. Son chagrin est immense lorsque le ballon lui échappe et prend seul son envol.Tous, du chauffeur à l'ours qui vient de monter à l'arrêt, décident de l'aider.Une course poursuite s'engage et tous font de leur mieux pour le rattraper: le lapin, l'ours, le pingouin, l'éléphant et la girafe l'aident, mais lorsqu'un oiseau fait éclater le beau ballon rouge, tout semble perdu.Heureusement que les passagers savent comment consoler leur nouvelle amie.Un livre d'images minedition
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Loske Judith(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Molosse est tellement intrigué par les aiguilles et la pelote magique que lui a laissées sa compagne la fée Porcine qu'il va se lancer dans le tricot et même y prendre du plaisir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kipling Rudyard(Auteur) Lisbeth Zwerger (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Au début des temps, le chameau s'obstine à ne dire que bof et rien de plus. Alors le génie de tous les déserts, pour le guérir de sa paresse, transforme cette unique parole en bosse. Récit tiré des Histoires comme ça.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Avec l'arrivée du printemps, le hérisson tombe sous le charme d'une jeune hérissonne mais ne sait pas comment la séduire. Pour l'aider, l'écureuil lui conseille d'accomplir un acte de bravoure auquel la jeune femelle ne pourrait rester insensible.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kveta Pacovská (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Le petit roi d'un petit royaume nage dans le bonheur. Et pourtant, il lui manque une princesse. Il n'a de cesse de la trouver. Les illustrations de K. Pacovska donne une dimension poétique à cet album.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kalch Franziska, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Un album sur les relations transgénérationelles, donnant une image active du troisième âge.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hout Mies van(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
L'album illustre les humeurs de différents poissons, allant de la joie à la tristesse en passant par la peur ou la colère. Une initiation aux émotions. ©Electre 2022
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Hout Mies van(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
L'album illustre les humeurs de différents poissons, allant de la joie à la tristesse en passant par la peur ou la colère. Une initiation aux émotions à découvrir dans le bain. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pacovská Kveta(Illustrateur) Jacob Grimm (Antécédent bibliographique) Julie Duteil(Traducteur), Wilhelm Grimm (Antécédent bibliographique)
A la demande de sa mère, le Petit Chaperon rouge porte une galette et un petit pot de beurre à sa grand-mère malade. En chemin, elle rencontre le loup. Le conte revisité grâce à des illustrations modernes par les formes et les couleurs.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Sybille Schenker (Illustrateur)
Un bûcheron très pauvre vit avec sa femme et ses deux enfants à la lisière d'une forêt. Quand la disette frappe le pays, les parents décident d'égarer leurs enfants dans la forêt. Les malheureux croient trouver refuge dans une merveilleuse maison en pain d'épices, mais c'est la maison d'une sorcière. Les illustrations expressives et les calques mettent l'accent sur le drame vécu par ces enfants.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur)(Illustrateur) Sébastien Meschenmoser (Auteur)(Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
L'ours se réveille avec un être étrange sur sa tête. Angoissé à l'idée d'être emporté par un extraterrestre, il cherche avec l'aide de son ami l'écureuil un moyen de se débarrasser de cet étranger.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Schärer Kathrin, (070 [Auteur]) Julie Duteil(Traducteur)
Un renard trouve le moyen de vivre éternellement. Le temps passe, les générations se succèdent et l'animal, qui fait l'expérience de la solitude et de la vieillesse, comprend que la mort fait partie de la vie. Un album pour familiariser l'enfant avec l'idée de la mort. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pauli Lorenz, (Auteur) Kathrin Schärer (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Un matin, Léa, une chèvre, trouve une caisse échouée sur le rivage. Ses sentiments sont partagés entre la crainte et la curiosité. Elle se réfugie dedans avec ses amis, inventant des monstres imaginaires qui les menaceraient. Une histoire sur les peurs, les rumeurs et leurs conséquences. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pacovská Kveta(Illustrateur) Johann Wolfgang von Goethe (Antécédent bibliographique) Julie Duteil(Traducteur)
Dans le Faust de J.W. von Goethe, les incantations de la sorcière forment une suite de phrases dénuées de sens en apparence mais qui produisent la formule d'un carré magique constitué de chiffres dont la somme des lignes est toujours égale à 15, quelle que soit leur place. Ce passage énigmatique est illustré dans un album carré. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Zwerger Lisbeth(Illustrateur) Renate Raecke (Auteur) Jacob Grimm(Antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm(Antécédent bibliographique), Julie Duteil(Traducteur)
Une vieille légende allemande raconte qu'une multitude de rats ayant envahi la ville de Hamelin, les habitants terrorisés acceptèrent l'offre d'un voyageur qui proposait de les débarrasser des rongeurs contre une grosse somme d'argent. Le travail fait, le bourgmestre refusa de payer. Le voyageur trouva alors une cruelle manière de se venger.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yonezu Yusuke, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Les images de cet album sont trompeuses : chaque page contient une découpe laissant apercevoir une forme triangulaire colorée située sur la page suivante, qui se révèle être la partie d'un nouvel élément inattendu. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Tashiro Chisato, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Le maire annonce qu'une grande course automobile va être organisée. Les souris sont autorisées à concourir et tous les types de véhicules sont tolérés. Le gagnant se verra remettre une immense meule de fromage. Les cinq souris se mettent aussitôt à construire leur bolide à partir de pièces trouvées dans la décharge municipale. Bientôt, c'est le grand jour de la course.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Yonezu Yusuke, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Ce livre permet de deviner des animaux à partir de quelques indices : un trait sur fond bleu et un rond sur fond vert laissent respectivement paraître un poisson et une grenouille. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Ferri Giuliano(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Des petits animaux démontent le mur qui les sépare pour construire un pont qui les rassemble. Une histoire sur les thèmes de la paix et de l'amitié. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Jonas Lauströer (Illustrateur)
Un hérisson et un lièvre s'affrontent à la course. Le vainqueur semble désigné d'avance, mais c'est sans compter la ruse du hérisson. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Ploum, un loris paresseux, gagne au loto, mais un voleur va chercher l'argent à sa place et disparaît. Il fait appel à son voisin Outan qui lui recommande un détective. Celui-ci remonte la piste jusqu'aux casinos.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Westerlund Kate, (Auteur) Eve Tharlet (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Chaque année, dès que tombent les premiers flocons, Chloé et Léa ont l'habitude de faire un grand bonhomme de neige qu'elles appellent Monsieur Marius. Cette année, Léa fait en plus un petit chat de neige pour tenir compagnie à Monsieur Marius. La nouvelle voisine, Manon, en voyant le petit chat, souhaite comme cadeau de Noël, un chaton identique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Raecke Renate, (Auteur) Jonas Lautströer (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Messire Renart n'a qu'une idée en tête : se remplir l'estomac. Maître dans l'art de la ruse et de la flatterie, il embobine Chanteclerc le coq, Tiécelin le corbeau ou Ysengrin le loup, son ennemi juré.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Viswanath Kaushik, (Auteur) Shilpa Ranade (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Chakra, chef d'une tribu de singes, trouve ses sujets bien trop gras et leur impose une journée de jeûne. Mais l'un d'entre eux ruse pour échapper à la règle et manger une banane. Electre 2016
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Molosse le chien débute sa journée par une accumulation de malchances : il n'a pas entendu le réveil, il n'y a plus rien pour le petit déjeuner et la pluie a trempé son journal. Une fée apparaît pour infléchir le cours des choses, mais ce qu'elle propose à Molosse ne lui convient pas du tout. Ce qu'il veut par dessus tout, c'est vivre en paix. Electre 2016
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pacovská Kveta(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Une initiation aux formes, aux couleurs et aux chiffres est proposée grâce à de nombreuses inventions graphiques et à des volets à soulever.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +