Livre
/
Tashiro Chisato, (Auteur) Julie Duteil (Adaptateur) Sayako Uchida(Traducteur), Julie Duteil(Traducteur)
Cinq petites souris voudraient bien se trouver un logis, mais tous ceux qui leur conviendraient sont déjà occupés. C'est par hasard qu'elles découvrent une déchetterie qui va leur procurer tout ce dont elles ont besoin pour bâtir elles-mêmes une maison.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Kinuko Craft (Illustrateur), Mahlon F. Craft (Adaptateur)
A sa naissance, une princesse se voit offrir plusieurs dons par des fées. Mais l'une d'elles lui jette un mauvais sort. Si elle se pique au fuseau, elle s'endormira pour cent ans, et seul un prince pourra la réveiller en l'embrassant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Jonas Lauströer (Illustrateur), Renate Raecke (Adaptateur)
Un pauvre pêcheur décide de laisser la vie sauve à un énorme poisson qu'il vient d'attraper. Ce dernier est en réalité un prince victime d'un enchantement qui décide en retour d'exaucer le voeu du pêcheur pour lui permettre une vie meilleure. Mais rien n'est jamais assez bien pour l'épouse du pêcheur qui réclame toujours plus de richesse et de pouvoir. ©Electre 2018
Livre
/
Zwerger Lisbeth(Illustrateur) Renate Raecke (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Jacob Grimm (Antécédent bibliographique), Wilhelm Grimm (Antécédent bibliographique)
Une vieille légende allemande raconte qu'une multitude de rats ayant envahi la ville de Hamelin, les habitants terrorisés acceptèrent l'offre d'un voyageur qui proposait de les débarrasser des rongeurs contre une grosse somme d'argent. Le travail fait, le bourgmestre refusa de payer. Le voyageur trouva alors une cruelle manière de se venger.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Muraki Yasushi, (Auteur) Yusuke Yonezu (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album illustre l'amour et l'admiration du petit Jumbo pour sa mère, qu'il trouve la plus douce, la plus gentille et la plus courageuse du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Pingouin et Tapir vivent dans le même appartement, mais leurs caractères et leurs habitudes sont très éloignés. Tapir aime le désordre, la fête et l'animation, tandis que Pingouin préfère le calme, l'ordre et la tranquillité. Sur l'acceptation des différences. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Imai Ayano, (Auteur) Charles Perrault (Antécédent bibliographique) Julie Duteil(Traducteur)
Afin d'aider son maître, un cordonnier proche de la ruine, le chat botté de rouge lui trouve un client : un ogre qui change de forme à volonté. Mais celui-ci refuse de payer. Le chat fait alors fabriquer des bottes très belles mais très petites, ce qui oblige l'ogre à se transformer en petite souris. Le chat le dévore d'un coup.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Grimm Jacob(Auteur) Wilhelm Grimm (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Lisbeth Zwerger (Illustrateur)
Cette version du conte privilégie la fin heureuse dans laquelle le chasseur vient délivrer le Petit Chaperon rouge et sa grand-mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Kipling Rudyard(Auteur) John Alfred Rowe (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Extrait des Histoires comme ça, ce récit raconte avec humour comment le kangourou eut de longues jambes. Autrefois pourvu de pattes courtes, gris et frisé, le kangourou avait surtout un orgueil démesuré. Le grand dieu Nqong trouva une solution pour exaucer son voeu d'être différent des autres animaux. Poursuivi sans relâche par Dingo, le chien jaune, Kangourou vit sa morphologie changer.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Prescott Simon(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
La souris galope sur ses courtes pattes, à travers la ville, vers une grande maison sombre. Sous la pâle lumière de la lune, il y a tout autour d'elle des formes et des ombres étranges prêtes à lui sauter dessus. Une comptine avec une surprise finale. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Dierssen Andreas, (Illustrateur) Martina Theisen (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Julie, apprentie mousse, travaille sur un navire pirate et a emmené sa brosse à dents. Le capitaine des pirates lui ayant interdit de se laver les dents, elle se les brosse donc en secret. Jusqu'au jour où un monstre marin, jaloux des dents blanches de Julie, menace d'engloutir le bateau et son équipage. Avec en fin d'ouvrage des conseils pour bien se brosser les dents.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Colshorn Carl, (Auteur) Theodor Calshorn (Auteur) Julie Duteil(Traducteur), Claudia Carls (Illustrateur)
La femme d'un meunier prépare un gruau avec leur dernière farine. Pour empêcher sa famille de manger ce repas avant qu'il ne soit cuit, elle s'enfuit avec le chaudron. Mais elle est poursuivie par son mari et par sa fille. Celle-ci se perd en forêt et rencontre une vieille femme qui va changer son existence. Conte sur le thème traditionnel de la servante devenue princesse grâce à son intelligence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Oral Feridun, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Par une froide journée d'hiver, la forêt est recouverte d'un épais manteau de neige. Un lapin bien au chaud dans son terrier se sentirait très bien si la faim ne tenaillait pas son estomac. Il quitte son logis en quête de nourriture et, par chance, voit une pomme rouge en haut d'un arbre, au bout d'une branche que la neige a encore épargnée. Il cherche un moyen pour l'atteindre.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Pacovská Kveta(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album combine les couleurs et les met en scène avec des volets à soulever, des roues à tourner, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Corda Tullio, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Chaque jour, Carla va au travail, comme ses copines, mais elle veut être différente. Dès qu'elle se trouve une écharpe ou un chapeau pour ne pas être comme toutes les autres, elle est immédiatement copiée par toutes les fourmis, jusqu'au jour où elle trouve un accessoire particulier.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Rowe John Alfred, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Quand il éternue, le petit dragon Fulbert met le feu à toute la forêt. Pour trouver une solution a son problème, ses amis l'emmènent se faire examiner par le professeur Lachouette.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Muraki Yasushi, (Auteur) Yusuke Yonezu (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Cet album illustre l'amour et l'admiration de Jumbo, un petit éléphant pour sa mère qu'il trouve la plus douce, la plus gentille et la plus courageuse.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Weninger Brigitte, (Auteur) Eve Tharlet (Illustrateur) Julie Duteil(Traducteur)
Un jour, deux bébés grenouilles se retrouvent tout seuls. Maman Souris les recueille et met Arsène le corbeau, Sylvette la taupe et Ernest le hérisson à contribution pour construire un toit destiné aux deux bébés. Tout enfant a besoin d'un toit, de nourriture et d'amour.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Meschenmoser Sébastien(Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Un jour, la pleine lune tombe sur la maison d'un écureuil, puis sur le dos d'un hérisson. Un bouc vient à son aide pour le soulager du poids de l'astre. Mais celui-ci reste prisonnier de ses cornes. Le bouc et ses deux compères parviennent à renvoyer la lune dans le ciel, dont il ne reste qu'un morceau : un croissant de lune.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rayner Catherine, (Auteur) Julie Duteil(Traducteur)
Sylvestre est le seul dragon au monde et il se sent seul. Lorsqu'il rencontre un oiseau, il décide de se lier d'amitié avec lui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +