Livre
/
Almeida Eugenia, (Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Une petite ville est troublée par l'arrivée de deux nouvelles personnes : un clochard muet dont s'occupe une jeune serveuse, sous le regard réprobateur de tous, et une nouvelle psychiatre travaillant à la clinique.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Santis Pablo de(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
En 1894, Sigmundo Salvatrio, nouveau patron de l'agence Craig, enquête à la demande du poète Jeronimo Segui sur la disparition de l'un de ses amis. Mais ce dernier est retrouvé mort. Les recherches de Sigmundo le conduisent au club Sub Rosa, réunissant un psychiatre, un antiquaire, un chasseur, un poète et un entrepreneur autour de questions philosophiques et ésotériques.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ibarguengoitia Jorge(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Osorio Elsa(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
A 20 ans, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines : elle se lance dans une enquête qui lui fera découvrir qu'elle est la fille d'une militante de gauche, morte peu après sa naissance en prison, et confiée à la famille d'un des dignitaires de la dictature argentine. Une histoire qui éclaire cette sombre période de l'histoire de l'Argentine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quiroga Horacio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Un recueil de contes de l'écrivain uruguayen, fasciné par la forêt dont tout son oeuvre porte l'empreinte.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Chant d'adieu d'un homme qui s'est toujours ingénié à conformer sa vie aux grands rêves de son enfance.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ibarguengoitia Jorge(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
La révolution à l'issue de laquelle le Mexique accéda à l'indépendance, au début du siècle dernier, racontée par un romancier qui pratique le dynamitage historique et traite l'Histoire sans respect aucun, mais dans un souci de vérité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quiroga Horacio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quiroga Horacio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
L'histoire de la vie de Coloane dans un livre qui n'est pas une biographie classique, mais un récit composé au gré de son inspiration.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Une fiction à la lisière de l'autobiographie : le jeune Pedro Nauto, de père inconnu, découvre d'un coup, au sortir de l'enfance, la violence du métier de vivre (on retrouve le corps de sa mère, noyée), la brutale amitié des hommes qu'il côtoie dans les bouges de Puerto Mott, l'amour enfin...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suarez Karla(Arrangeur) François Gaudry(Traducteur)
Confessions d'une enfant issue d'une société en pleine décadence morale et sociale qui ne peut fuir devant les fantômes du passé. Lorsque l'enfant devient une jeune fille, ce sont justement ces mêmes fantômes qui commencent à la hanter. Elle demandera des comptes à chaque membre de cette famille si révélatrice de la société cubaine actuelle. Un premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Quiroga Horacio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gallarza Eduardo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Premier roman d'un jeune écrivain espagnol qui brosse avec érudition et humour un tableau saisissant du Paris des années 30.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Osorio Elsa(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
A 20 ans, Luz commence à avoir des doutes sur ses origines et se lance dans une recherche étrange qui lui fera découvrir qu'elle est la fille d'une militante de gauche, morte peu après sa naissance en prison, et confiée à la famille d'un des dignitaires de la dictature argentine. Elle va mener son enquête. Une histoire qui éclaire cette sombre période de l'histoire de l'Argentine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Textes extraits de trois carnets que l'auteur a remplis entre janvier 2002 et janvier 2004 dans lesquels il exprime son indignation devant les crimes impunis, la violence et l'intolérance. Il évoque également le souvenir de ses amis, les épisodes de son enfance et des anecdotes.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Taibo Paco Ignacio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Réunit trois fictions brèves, des reportages, des essais, des fragments de mémoires et des notes offrant la vision personnelle de l'auteur sur le Mexique d'aujourd'hui.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Barba Andrés, (070 [Auteur]) François Gaudry(Traducteur)
Teresa, 14 ans, handicapée et, perpétuellement mutique, devient le miroir des sentiments et des paroles de son entourage. Parmi celui-ci, Manuel, un trentenaire, moniteur dans un centre de vacances pour jeunes handicapés, et amoureux de Teresa. Et Veronica, la soeur aînée de celle-ci, mal dans sa peau, amoureuse de Manuel, et dont les sentiments pour Teresa vont changer...
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
En 1998, Pinochet fut arrêté en Angleterre et Luis Sepulveda écrivit au cours des mois suivants 21 textes, entre articles politiques, chroniques et littérature, pour évoquer ces événements.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Manns Patricio, (Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Conté sur un mode résolument romanesque, l'aventure de Julio Popper, né en Roumanie, fondateur d'un éphémère "royaume de l'or" en terre de Feu, mort d'une crise cardiaque en 1893, à 37 ans à peine.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arriaga Guillermo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Tous les ingrédients d'un roman noir sont réunis ici : un petit village du Mexique profond, le cadavre d'une jeune fille, un assassin trop malin pour se faire pincer, un innocent que chacun voudrait voir à la place du meurtrier et un brave garçon poussé à jouer les vengeurs de la société outragée.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Sepulveda Luis(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Qu'est-ce qui rapproche un pirate de la mer du Nord mort il y a 600 ans, un Argentin qui veut sauver les forêts de Patagonie, un instituteur exilé qui rêve de son école et se réveille avec de la craie sur les doigts, un Italien arrivé au Chili par erreur, marié par erreur et qui revendique le droit de se tromper...?
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Barba Andrés, (070 [Auteur]) François Gaudry(Traducteur)
Le quotidien d'une personne âgée, Inès, vivant à Madrid, qui est rongée par la maladie d'Alzeihmer. Récit d'une épopée affective où chaque personnage apprend à se reconstruire et à réinventer son existence.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Deux enfants du Grand Sud chilien affrètent un cotre pour aller trafiquer par-delà le Cap Horn, dans les riches eaux de l'Antarctique. Ils prennent à leur bord un sergent en rupture de ban et un Indien yaghan qui connaît le Sud comme son âme. Aventures en Antarctique, placées sous le signe adolescent et fatal du $$Gordon Pym$$ de Poe. F. Coloane s'est imposé comme un nouveau Jack London.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Parra Eduardo Antonio(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Huit nouvelles sont consacrées à la nuit mexicaine à Rio Bravo. Les nuits tragiques et solitaires des prostituées, des Cholos ou coyotes de rue, et des noceurs invétérés sont évoquées. Les personnages sont pris au piège du désir, des bouffées de violence imprègnent cette écriture.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Padura Fuentes Leonardo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Dans ce deuxième opus de la tétralogie des $$Quatre saisons$$, l'inspecteur Mario Conde rencontre une saxophoniste de jazz alors qu'il débute une enquête délicate. En même temps que le bonheur que lui apporte l'amour et la musique, il découvre les côtés obscurs de la société cubaine : drogue, fraude, traffic d'influences, décomposition sociale...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Casacuberta Pablo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Brillant historien de la Rome antique, le professeur Brenner a donné à son fils le nom du Carthaginois Hannibal, condamné par son vainqueur Scipion à l'exil. Mais Anibal n'a jamais été à la hauteur des rêves de son père et il a sombré dans l'alcoolisme. A travers les objets des trois cartons dont il hérite à la mort de son père, le fils va devenir le double de celui qu'il a toujours détesté.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Osorio Elsa(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Elsa Osorio a plusieurs cordes à son arc de narratrice, ici elle en rassemble deux: l'une fantastique et allégorique, et la seconde réaliste, ancrée dans l'histoire récente de l'Argentine. Ces nouvelles ont été écrites à des époques différentes, certaines pendant la période la plus sombre de la dictature militaire, au moment où la censure ne permettait pas d'appeler les choses par leur nom. D'autres l'ont été vingt ans après, alors que la réalité retrouvait une identité. Toutes ces histoires, qu'elles parlent de blessures inguérissables, perte d'identité, solitude, trahison, ou racontent des histoires sans issue, sont toujours ouvertes à l'espoir. Elles nous parlent d'impasses dont on peut sortir. La littérature prend sous la plume d'Elsa Osorio son sens le plus noble. C'est elle qui transforme la réalité, dans ses aspects les plus inquiétants et les plus sordides, en un message de consolation à ceux dont la politique ou l'angoisse ont fait des êtres sans espoir et sans voix.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) François Gaudry (Auteur)
Au sortir dune longue maladie, un écrivain est invité à un congrès de biographes à Jérusalem, métaphore dune ville assiégée par la guerre et sur le point de succomber. Comme dans un moderne Decameron, les vies extraordinaires des participants laissent perplexe le héros de ce tour de force littéraire et stylistique. Parmi les participants de ce congrès, on croise le libraire bibliophile Edgar Miret Supervielle, lactrice italienne de cinéma porno Sabina Vedovelli, lentrepreneur colombien Moises Kaplan et surtout José Maturana, ex-pasteur évangélique, ex-forçat, ex-drogué, qui dans la langue puissante des rues les plus sordides raconte litinéraire de son sauveur, le charismatique Messie latino de Miami. Mais quelque temps après sa communication, José Maturana est retrouvé mort dans sa chambre. Tout semble indiquer un suicide, mais des doutes surgissent: qui était-il vraiment? Ce roman débordant dénergie explore les différentes versions dune même histoire, qui varie sans cesse et nous incite à écouter, souvent avec stupéfaction, les récits surprenants des autres protagonistes de cette histoire qui veulent témoigner avant la fin du monde. Ce roman a reçu à lunanimité du jury le Premier Prix La Otra Orilla, décerné à BogotAE en 2009.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Figueras Marcelo, (Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arriaga Guillermo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Giardinelli Mempo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cunninghame Graham Robert Bontine(Auteur) François Gaudry(Traducteur), Odette Du Puigaudeau(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Neira Hernan, François Gaudry(Traducteur)
Le jeune gardien de phare d'une île perdue tombe amoureux de Mareika, une jeune fille du peuple qui vit en autarcie sur cette terre. Plein d'espoir, ils prennent la fuite pourchassés par les îliens. Arrivés sur le continent, ils se rendent compte de leur erreur et paient très cher d'avoir rêvé.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rosero Evelio, (070 [Auteur]) François Gaudry(Traducteur)
Ismael, un vieil instituteur à la retraite, vit avec sa femme Otilia à San José, une petite ville colombienne, jusqu'au jour où la guérilla colombienne dévaste le village. Un matin, de retour de sa promenade, il apprend que ses voisins ont été enlevés et qu'Otilia est partie à sa recherche. Les habitants s'enfuient mais lui reste pour l'attendre. Prix Tusquets 2006 à Guadalajara (Mexique).
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arriaga Guillermo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Au début du XXe siècle, Pancho Villa sème la terreur dans les villages du coeur du Mexique. Pour asseoir son pouvoir naissant, on lui propose d'acquérir une guillotine...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Greus Jesus, (Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Giardinelli Mempo(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
José apprend que Marcelo a été assassiné. Il se précipite à Zacatecas pour aider Carmen, la femme qu'il a aimée, qui a partagé son passé de militant contre la dictature argentine avant l'exil. Il est là mais elle l'évite, puis lui donne rendez-vous, ne vient pas et on retrouve son cadavre. José replonge dans un passé tourmenté pour trouver des réponses au présent trouble.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Un roman d'apprentissage pour grands et petits : au début du siècle, un enfant de quinze ans, passager clandestin sur une corvette, se retrouve confronté à l'univers violent du Grand-Sud. Une histoire taillée à la hache au milieu des icebergs qui a conquis le public d'Amérique latine.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Clavel Ana, (Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Julian Mercader, héritier d'une fabrique de poupées, éprouve un désir inavouable pour sa fille Violeta. Angoissé par un possible passage à l'acte, il crée une série de poupées, les Violettes, afin de servir de substitut. Elles ont un succès démesuré qui attire l'attention d'une société secrète, laquelle s'est donnée pour mission d'abolir toute forme de perversité. Prix Juan Rulfo 2005.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coloane Francisco(Auteur) François Gaudry(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +