Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Les hésitations idéologiques et amoureuses d'un journaliste novice entre sa Galice natale et Madrid. Une histoire à forte connotation autobiographique pour le dernier roman de cet auteur disparu en 1999.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Guelfenbein Carla, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
En 1986, Théo et Antonio, un jeune exilé chilien, suivent des cours de sciences politiques et engagent des discussions passionnées dans les bars de Soho. Officiellement, Antonio a tissé des liens d'amitié avec Clara, exilée chilienne, mais les deux garçons sont amoureux de la jeune fille. Craignant que son ami qui souhaite rejoindre la lutte armée ne passe pour un héros, Théo le dénonce.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ospina William, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans une île des Caraïbes, un jeune Espagnol vit avec celle qu'il a toujours connue comme sa nourrice, Amaney, à la peau brune. Il reçoit des lettres de son père, parti après sa naissance courir fortune avec les conquistadors de Pizarro. A l'adolescence, il apprend que son père est décédé et que sa nourrice est sa mère. Il se met alors en quête de la fortune paternelle et de sa propre identité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Séquestré par l'ETA, un journaliste et traducteur essaye de comprendre pourquoi cela lui arrive à lui. Pour survivre à la claustrophobie et à la panique, il marche dans sa cellule, refaisant les trajets et les voyages à travers le Pays basque qui ont marqué sa vie.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Clarin (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Prado Benjamin, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Trois personnages - Gaizka, Sara et Blueberry - parlent d'un quatrième personnage, Israel Lacasa qui, à la suite d'une affaire mystérieuse et un peu louche, a disparu.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Marsé Juan(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ferrero Jesus(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une famille de fous : un père poète et frappeur, une mère indigne et coupable, des jumelles insupportables. C'est trop pour un fils unique, Bazil, atteint par la maladie de la vitesse. Son enfance et son adolescence vont donc se placer sous le signe de la frénésie, et de la fugue. Mais où qu'il aille, de la Grèce au Canada, sa famille le rattrape toujours.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), José Saramago(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Rodoreda Mercè(Auteur) Christine Maintenant(Traducteur), Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
le narrateur, jeune écrivain colombien, arrive à Paris pour étudier la littérature. Il y découvre la pauvreté et la solitude. Devenu plongeur dans un restaurant coréen, il rencontre d'autres émigrés coréens, marocains, latino-méricains, etc., tous jeunes, désespérés et inventifs, se raccrochant à l'unique chose qui leur prouve encore leur humanité : le sexe. A travers lui, ils se retrouvent égaux et peuvent croire un instant que tout peut changer.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Ospina William, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un voyage dans l'Amérique latine de la conquête, au XVIe siècle, à travers les aventures de Pedro de Ursua, jeune basque de dix-sept ans, en quête d'un trésor qui va le précipiter vers la folie. Prix national de la littérature en Colombie en 2005. Premier roman.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Saer Juan José(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Quarante-huit heures en compagnie de Carlos Tomatis, qui a été journaliste avant de sombrer dans une sévère dépression suite à la mort de sa mère.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Le narrateur reprend le chemin de sa mémoire. Passant sans cesse du fantastique au réel, il traverse sa vie, de l'enfance à l'âge adulte en utilisant les méandres de ses influences : intimes, profondes, historiques ou littéraires. Une autobiographie romanesque.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Garcia Morales Adelaida(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Garcia Morales Adelaida(Auteur)
Le regard inquiet et fasciné de l'enfant à la veille de l'adolescence sur le monde inquiétant des adultes, tel est le sujet de ces deux courts romans.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Après avoir vécu une amitié passionnée à leur adolescence, deux femmes se retrouvent par hasard lors d'un cocktail...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
La narratrice est réveillée en pleine nuit par l'irruption d'un individu coiffé d'un chapeau noir qui prétend avoir rendez-vous avec elle pour l'interviewer. Commence alors une nuit étrange où l'écrivain va se livrer à un récit dont le thème central est la création littéraire.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Cano Caunedo Maria(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans les années vingt, la vie d'une famille et d'un petit village des Asturies se trouve bouleversée par le retour triomphant d'un homme parti faire fortune en Argentine. Un premier roman, onirique et âpre, sur la mythologie de l'émigration.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Cunqueiro Alvaro(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un homme annonce la destruction d'une grande ville par le passage d'une comète. Une parabole des pouvoirs de l'imagination et du conflit qui l'oppose au réel et un défi à la littérature cartésienne.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Goytisolo Juan(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Roman burlesque et érotique inspiré d'un recueil parodique espagnol du 16e siècle, est aussi une critique de l'église catholique et de l'institution catholique Opus Dei.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Le fils d'Amparo Miranda, dessinatrice de mode vivant à new York, écrit un scénario inspiré de la vie de sa mère. Celle-ci décide alors de retourner en Espagne, pour la première fois depuis 40 ans. Dans la rue de son enfance, elle ne retrouve pas toujours ses souvenirs mais devient témoin d'autres destins. Sur le thème du retour aux sources, un roman de maturité et d'introspection.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Chao Ramon(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
L'enfance fictive de la plus célèbre courtisane du XXe siècle la "belle Otero", évoquée sur un ton tour à tour drôle et pathétique, où l'on découvre avec surprise la formation érotique d'une toute jeune fille qui se destinait au chant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Maria Antonietta Crippa(Editeur scientifique), Marc Llimargas(Photographe), Béatrice Arnal(Traducteur), Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Suarez Karla(Auteur) Yvon Lambert (Photographe) Claude Bleton(Traducteur)
Recueil de nouvelles mettant en scène les habitants de La Havane, accompagnées de photographies prises dans cette ville pendant les années 1996 à 2000.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Gamboa Santiago(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un journaliste colombien résidant à Paris, qui a toujours voulu écrire, un philologue allemand voyageant sur les traces de son auteur préféré, un Péruvien, professeur de littérature latino-américaine à l'Université d'Austin, qui rêve d'être un grand écrivain de l'Amérique du Sud, et un jésuite se retrouvent en Chine. Ils recherchent le manuscrit fondateur de la doctrine d'une société secrète.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace, en trois mouvements autonomes, la réalité des vingt-cinq dernières années de l'histoire espagnole. Ce premier volume est une allégorie de l'Espagne franquiste : le 15 août 1971, deux adolescents, Fernando et Pepito dit le Yé-Yé, arpentent Barcelone pour tenter de sauver un voyou Watusi. Un parcours initiatique qui leur fera découvrir la géographie de l'effroi.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Martin Gaite Carmen(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Une vieille femme qui a décidé de finir ses jours dans la maison de ses ancêtres, passe la nuit en compagnie de sa petite-fille Eulalia, pour qui cette maison regorge de souvenirs. Les circonstances de cette rencontre et le mystère qui entoure ce lieu chargé d'histoire semblent arrêter le temps, repousser les limites de la nuit pour permettre aux mots de rendre plus douce l'arrivée de la mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace, en trois mouvements autonomes, la réalité des vingt-cinq dernières années de l'histoire espagnole. Ce premier volume est une allégorie de l'Espagne franquiste : le 15 août 1971, deux adolescents, Fernando et Pepito dit le Yé-Yé, arpentent Barcelone pour tenter de sauver un voyou Watusi. Un parcours initiatique qui leur fera découvrir la géographie de l'effroi.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Fajardo José Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
A La Havane en 1662, un mystérieux aventurier anglais et un jeune juif converti, qui cache ses origines, embarquent pour l'Europe sur un galion. A la recherche de la liberté, ils vont devenir flibustiers et être confrontés aux limites de cette liberté et à la cruauté... Un univers d'énigmes, de naufrages, d'enlèvements, d'amours, de chagrins d'amours, d'amitiés...
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Casavella Francisco(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce roman en trois volumes retrace en trois mouvements autonomes, la réalité de vingt-cinq années de l'histoire espagnole récente à travers la vie de Fernando Atienza. Ce dernier volume voit le retour, dans les années 1980, d'Atienza dans les bas-quartiers de Barcelone. Sa carrière dans la finance est terminée et sa vie se partage entre la vente illégale d'amphétamines, la musique pop et Elsa.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Villalobos Juan Pablo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Au Mexique, dans un petit village qui compte plus de vaches et de curés que d'habitants, le fils d'une famille pauvre rêve de la Grèce et veut échapper à sa triste condition. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Conteris Hiber(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Pineiro Claudia, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Malgré les faits, Elena ne peut croire au suicide de sa fille. En cherchant de l'aide auprès de la femme qui lui doit le bonheur d'être mère, elle va découvrir l'effroyable vérité.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vazquez Montalban Manuel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Pepe Carvallo est engagé par le multimillionnaire Conesal pour veiller à sa sécurité lors de la soirée de remise du prix littéraire qui porte son nom, le prix littéraire le mieux doté de l'histoire de la littérature. Au cours de la soirée, le milliardaire est assassiné dans sa suité à l'hôtel Venice, hôtel de luxe au coeur de Madrid. L'argent et la jalousie sont au coeur de cette intrigue.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Torrente Ballester Gonzalo(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Larrea Miguel(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Dans le petit village de pêcheurs d'un pays imaginaire, Kip survit avec sa famille en pêchant le thon. Il rêve de partir sur un gros bateau à travers les océans, comme son père, dont il est sans nouvelles depuis 3 ans. Le roman se déroule sur 2 plans : la traversée de Kip décrite dans son propre journal de bord et les mésaventures qui surviennent dans son village à cause d'un commerçant.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Bleton Claude(Auteur)
Quête de la femme, ce récit symbolise la recherche du narrateur, guichetier d'un bureau de poste, à la poursuite d'un premier amour. Entre absence et attente, au travers de scènes anodines, chaque évènement est revisité par le double sens de l'imaginaire des choses qui auraient pu être.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Arbol Victor del, (Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Un fils incompris, enfant de héros, a l'occasion de connaître l'homme, de l'enfer du goulag des années 1930 à la Barcelone affairiste contemporaine, pour pouvoir aimer le père.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Munoz Molina Antonio(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Vingt ans après la guerre civile espagnole, de retour à Madrid pour exécuter un traître, Darman, un anti-franquiste exilé à Londres, affronte son passé dans les ténèbres du franquisme.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Vélez de Guevara Luis(Auteur) Claude Bleton(Traducteur), Manuel Angel Canderas Colodron(Préfacier)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Valdés Zoé(Auteur) Claude Bleton(Traducteur)
Ce recueil rassemble des poèmes composés entre 1987 (fin de son premier séjour à Paris) et 1993 (La Havane). Il dresse l'inventaire des premières absences qui jalonneront tant sa vie que son oeuvre. Une quête de soi dans la folie du monde.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +