Livre
/
Kerouac Jack(Auteur) Howard Cunnell(Editeur scientifique), Josée Kamoun(Traducteur), Penny Vlagopoulos(Préfacier), George Mouratidis(Préfacier), Joshua Kupetz(Préfacier)
Sur la route a été composé en trois semaines, en 1951, sur un long rouleau de papier télétype, sans ponctuation. Le roman décrit la route avec Dean, mais aussi le jazz, l'alcool, les filles, la drogue, la liberté. Refusé par les éditeurs, le manuscrit est retravaillé par son auteur et publié plusieurs années après. En complément, des explications sur la genèse du texte.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Ford Richard(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur), Thibault de Montalembert(Narrateur)
Great Falls, Montana, 1960. Dell Parsons a 15 ans quand ses parents braquent une banque pour rembourser un créancier. Le hold-up échoue et ils sont arrêtés. Dell a le choix entre la fuite ou l'orphelinat. Il s'enfuit, passe la frontière du Canada et se retrouve dans le Saskatchewan où il est recueilli par le propriétaire d'un petit hôtel. Prix Lucien-Barrière 2013, prix Femina étranger 2013.
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Chiara Coccorese(Illustrateur), Josée Kamoun(Traducteur)
En explorant une décharge, un éclat de lumière attire l'attention de Claire, une jeune fille solitaire souvent livrée à elle-même. Il provient d'un objet mystérieux, un miroir en forme d'étoile, aux contours irréguliers. Claire découvre qu'il reflète un monde différent, bien plus agréable que celui dans lequel elle vit. Il semble que ce bout de verre ait des pouvoirs magiques.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Benderson Bruce, (Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Reginald Forthipton, écrivain new-yorkais, est chargé à la demande d'un éditeur de préparer un récit de voyage branché et décalé selon un itinéraire qui va le conduire de Seattle à Vancouver. Il livre dans son carnet de bord des informations et des commentaires sur l'histoire et la géographie de la région, la ruée vers l'or, Microsoft, le commerce du saumon, Kurt Cobain, etc.
Livre
Aucun exemplaire disponible pour le moment
En savoir +
Livre
/
Roth Philip(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Le destin du héros de ce roman est retracé depuis sa confrontation avec la mort lors de son enfance jusqu'à un âge avancé de sa vie, lorsque ses propres maux physiques l'accablent. Publicitaire à succès dans une agence new-yorkaise, il subit des épreuves familiales et des succès professionnels. Ex-mari de trois femmes très différentes, il a eu deux fils qui le détestent et une fille qui l'adore.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Philip(Auteur) Josée Kamoun
Philip Roth et des auteurs d'origines et d'horizons divers évaluent l'incidence du milieu, de la politique et de l'histoire sur leur oeuvre, en rapportant le processus singulier de l'art au contexte souvent traumatique de la création : le nazisme et l'holocauste pour Primo Levi et Aharon Appelfeld, la répression en Tchécoslovaquie pour Ivan Klima, etc.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Philip(Auteur) Josée Kamoun
Comment Nathan Zuckerman, l'écrivain qui est le double de P. Roth, pourrait-il échapper à la vindicte et à l'opprobe des uns et des autres ? Peut-être en imaginant pour lui-même et ses personnages, une vie alternative à la fois imprévue et réversible. Le roman déploie un kaléidoscope de lieux, traversés de personnages voulant changer la vie.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Philip(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
A l'orée de la vieillesse, David Kepesh, esthète attaché à sa liberté et séducteur exigeant, rencontre parmi ses étudiantes Consuela Castillo et découvre la dépendance sexuelle. Il est confronté au vieillissement et à l'inéluctable approche de la mort.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
La vie de Maxwell Sim est marquée par l'échec. Déjà non désiré à sa naissance, sa femme le quitte et sa fille se moque de lui. A 48 ans, il devient cependant représentant en brosses à dents. Il sillonne les routes, guidé par la voix particulièrement envoûtante de son GPS, et revient sur les lieux de son enfance, notamment sur les traces de son père sur lequel il va faire d'importantes découvertes. ©Electre 2018
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Irving John(Auteur) Josée Kamoun
Ce récit de trois générations d'hommes compose une traversée de l'histoire américaine depuis les années 1950 jusqu'au 11 septembre 2001. En 1954, à Twister River, au nord du New Hampshire, Dominic Baciagalupo travaille comme cuisinier avec pour garde du corps son ami de toujours Ketchum. Un jour, son fils Danny tue accidentellement sa maîtresse Jane. Pour échapper au shérif Carl, ils doivent fuir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Sous la forme d'une parodie de roman d'espionnage, les aventures rocambolesques de Thomas Fowley, un agent du ministère de l'Information envoyé à Bruxelles pour y superviser la construction du pavillon britannique à l'Exposition universelle et y tenir un pub, le Britannia, censé représenter la culture de son pays. Electre 2014
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Malamud Bernard(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Quinze ans après que sa carrière prometteuse a été interrompue par une tentative d'assassinat, le joueur de base-ball Roy Hobbes saisit une nouvelle chance de prouver son talent. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Compact Disque
/
Irving John(Auteur) Pierre-François Garel(Narrateur), Josée Kamoun(Traducteur)
En 1954, à Twister River, au nord du New Hampshire, le cuisinier Dominic Baciagalupo fuit avec son ami Ketchum et son fils Danny qui a accidentellement tué sa maîtresse Jane, pour qu'il échappe au shérif Carl.
CD
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Woolf Virginia(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Une présentation par ordre chronologique, de 1905 à sa mort, en 1941, de 25 nouvelles inédites, permettant de suivre l'évolution du génie créateur et de la carrière de cet auteur, classique de la littérature anglaise du XXe siècle.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Roth Philip(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur), Philip Guston(Illustrateur)
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Caldwell Lucy, (Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
A bientôt 40 ans, Lara veille sa mère mourante et se décide à affronter le passé pour trouver les réponses qui lui ont manqué quand elle était enfant. Lara avait 12 ans et son frère Alfie 8 ans à la mort de leur père. Avant sa disparition, Lara a découvert le terrible secret de ses parents : la vraie vie de son père était ailleurs, à Belfast, avec son épouse et ses enfants légitimes. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Coe Jonathan(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Un recueil de quatre nouvelles : un grand-père facétieux, l'histoire au conditionnel d'un amour potentiel entre un pianiste de bar new-yorkais et une cliente, l'admiration vouée au cinéaste Billy Wilder, etc. Electre 2015
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Irving John(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Ce récit de trois générations d'hommes compose une traversée de l'histoire américaine depuis les années 1950 jusqu'au 11 septembre 2001. En 1954, à Twisted River, au nord du New Hampshire, Dominic Baciagalupo travaille comme cuisinier avec pour garde du corps son ami de toujours Ketchum. Un jour, son fils Danny tue accidentellement sa maîtresse Jane. Pour échapper au shérif Carl, ils doivent fuir.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Wittenborn Dirk, (Auteur) Josée Kamoun(Traducteur)
Dans l'Amérique des années 1950, Will Friedrich, jeune professeur de psychologie pauvre et ambitieux, s'associe à une riche et sémillante psychiatre, Bunny Winton, pour créer la pilule du bonheur à partir d'une substance extraite d'une plante exotique. Casper Padrag, étudiant asocial et suicidaire mais très intelligent, semble le parfait cobaye. Les résultats, d'abord spectaculaires, tournent mal.
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +
Livre
/
Woolf Virginia(Auteur) Josée Kamoun(Traducteur), Arnaud Cathrine(Préfacier)
Présentation par ordre chronologique, de 1906 à sa mort, en 1941, de 25 nouvelles inédites, permettant de suivre l'évolution de l'écriture et la carrière de cette auteure classique de la littérature anglaise du XXe siècle. La romancière donne corps aux femmes de la bourgeoisie de son époque, prises au piège de leur éducation. ©Electre 2017
Livre
Au moins un exemplaire disponible sur le réseau
En savoir +